sight translation (ST)n. the impromptu spoken translation of a given source-text, at first sight. The term was first characterised (as a type of simultaneous interpreting) by the French translating pioneer and chief interpreter of the United Nations organisation in New York, Jean Herbert (1896-1980).