Version pour impression

Consulter le glossaire à l’aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

V

voice-over

voice-over n. a type of audio-visual translation in which the on-screen voice of someone speaking a foreign language for the soundtrack of a film, advertisement or news broadcast is slightly masked, and overlaid by a translated text spoken in the native language of the audience.

voice-over n. m. type de traduction audiovisuelle dans lequel la voix à l'écran d'une personne parlant une langue étrangère pour la bande sonore d'un film, d'une publicité ou d'un journal télévisé est légèrement masquée et recouverte par un traduction prononcée dans la langue du public.