Dictionary - Dictionnaire - Wörterbuch
Dictionnaire de la traduction et de l'interprétation
Sauf indication contraire, les entrées sont citées de : Mason, I., & Laver, J. (2020). A Dictionary of Translation and Interpreting. https://independent.academia.edu/SandraMorrison2
Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout
M |
|---|
machine translation (MT)the automatic conversion by a computer-based natural language processing system of a text from one language to a corresponding text of equivalent or approximately equivalent sense in another. ---- Alternative definition:
The translation of text by a computer, with no human involvement.
Quoted form: https://www.trados.com/solutions/machine-translation/
| |
mémoire de traductionUne mémoire de traduction est une base de données qui enregistre les phrases, paragraphes ou segments de texte qui ont déjà été traduits auparavant. Chaque entrée, ou segment, de la mémoire de traduction comprend le texte en langue d'origine, connu sous le nom de « texte source » et sa traduction, connue sous le nom de « texte cible ». (...) Les mémoires de traduction (communément appelées « MT ») sont utilisées avec un logiciel de traduction, comme Trados Studio, et suggèrent automatiquement des correspondances identiques ou similaires pendant la traduction de nouveaux documents. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de retraduire les phrases, les paragraphes ou les segments de texte qui ont déjà été traduits auparavant. Les mémoires de traduction (...) [améliorent] considérablement la qualité, la rapidité, la cohérence et l'efficacité de chaque projet de traduction. Cité de Trados: https://www.trados.com/fr/solutions/translation-memory/ | |